「瞑想」言葉の誕生

RadioTunesのMeditationチャンネルを、最近は寝入る際に流し聴きしている。

それでチョット辞書を引いてみて、驚いた！
「瞑想」との言葉は、明治時代になってから、“meditation”を日本で翻訳する際に誕生した、比較的新しい日本語なのだそうな。座禅なんかの連想から仏教系の用語として、古くから日本に入ってきていた言葉かと思ってた。